Instead of using iCloud sync for Shortcuts, use this to transfer Shortcuts between your iPad and iPhone. You can select what shortcuts to transfer and you can delete them from the transfer folder.