Inspired by u/xMrVizzy, this shortcut stores the IDs of the apps you wish to one day purchase. Simply share the app to the shortcut, and it will either be added or alert you that it is already in your list.

If run from within the shortcuts app, it will show your current list and tapping an app’s name will give you actionable options from there.