This Shortcut looks for actual height and temperature data. It then checks whether this data already exists in Data Jar, adds them in case they don‘t and sends a notification.

There is an option to run a Charty-Shortcut to generate a chart, this shortcut can be found here: https://www.icloud.com/shortcuts/9e7a761e70cc4da9973e5283b8bb01ac