Using this Shortcut in the share sheet allows you to get an icon directly from a specific app in the App Store. You can also run the Shortcut on its own to have the option to search for an app.

Once you’ve gotten the right app, you can choose to download the icon straight to the Photos app or the Files app.

Graphics made with MediaKit.